In this space information on the sundials which I know of or have seen in person will be posted. 說明一些日晷的基本原理。介紹一些我見過的日晷。 希望大家對日晷有更正確的認識,都能製作正確的日晷。 General principles and examples of sundials will be given here with the hope that sundials be read or made correctly.

2008年11月22日 星期六

台灣 台中市 台中都會公園種子日晷 Sundial in Taichong Municipal Park, Taiwan


台中都會公園在西元2000年建了一個日晷,其形狀構思於種子發芽,故得名「種子日晷」。此日晷高有1025公分,相當巨大。其投影的地面鋪有石塊,並有十三條很好的二十四節氣日期線。因為日晷高,雖石鋪的地面相當大,只能接受正午前後約兩小時的影子。
This sundial was built in 2000 AD. The highest point, the nodus of the sundial, is 1025 cm from the ground. The face has a shape of round which covers 13 calendar lines but only 5 hours of daylight at most (on equinox line) without hour lines.


此日晷用來指示時間和日期的是那芽的尖端點,而非那明顯粗壯的芽身。用術語說,那芽的尖端點稱為節點。只用節點而不用芽身,是一般民眾不熟悉的方式。此其一。
受影的地面上沒有時間線,只有一些標示點;11到13點每點鐘只分配到4個,10點和14點各只有兩個。這些標示點不標示太陽時間,它們標示標準時間。因為兩種時間隨日期有不同的時差,標準時間線在受影面上是個扭曲了的環線,具有近8字的形狀。這樣的曲線只用4個點,實在不足以顯示。此其二。
For 11, 12 and 13 hour each, four stone hour marks are embedded in the face ground to indicate the standard time. The standard time is related to the solar time by equation of time. On dial face, this relation can be plotted and has a shape of twisted circle, or the figure of 8. To show the figure of 8 on this dial face construction, it needs probably 50 marks, but only four were placed. Much too few!
夏至正午12點的節點影子是各12點裡最接近晷體的。事實上,對中都公園來說,夏至正午12點的節點影子幾乎就在子午線上。但是它的標示牌卻偏在下午許多。此其三。
From the photos we took, it is clear that those 12 o'clock marks were misplaced.
由於以上三點,一般民眾對它只能搖頭;不是說它錯了,就是說自己看不懂。
中都公園的整體規劃十分明顯的具有重要的教育功能,日晷是其中的主角。可惜此日晷受影面上不做小時線,不論太陽時間或標準時間,不但失去原應有的功能,還引起更多的疑惑。

沒有留言:

關於我自己

我喜歡金剛經和維摩詰經。希望大家願意對我多指導。從清大化學系退休以後又對日晷生了興趣。很願意將我所知的日晷與你分享。