雲南昆明安寧縣溫泉鎮曹溪寺 方位日晷 Azimuth Sundial at CaoXi Si, KunMing, YunNan, China

安寧縣溫泉鎮是個小鎮，因有清澈溫泉而得名。本地人口不多，來泡溫泉的卻不少。鎮邊西方山麓上的曹溪寺，始建於宋代，亦因有泉水而知名。寺名看起來與禪宗有關，但缺文獻佐證。七百年來，該寺走過幾次興衰，目前寺內古舊文物、建築尚能維持，是相當不易的。去年我得到一本1958年初的介紹日晷的書。其中提到曹溪寺有個日晷，並且附了畫像。因日晷面盤上有七條半圓線，線旁註明12中氣名稱，圓心豎著垂直的錐狀投影桿，該書作者認為那是日圭，並且認為投影桿頂點的影子在各中氣那天就會沿著相對的半圓線移動。我很想知道中國古時候使用怎樣的日晷，可惜只見到北京故宮裡的赤道日晷。這一個是寺廟裡的，又不是赤道式，所以就對它留了意。年底時正好到昆明一遊，便由親戚帶領我二姊與我前往。

入了山門，向收門票的姑娘打聽日晷的位置，原來就在大殿前邊場地中央。我們很快就找著了。趕快上前拍照。駭然發現這不是古物，而是民國32年製的，只比我大兩歲。它也不是日圭，明明白白的是一個少見的方位日晷。旁邊正好有位和尚在向年輕學子論法，見我繞來轉去盡是對日晷拍照，便過來告訴我們這是當年交通部派駐云南協修滇緬公路人員中，有八位住在曹溪寺，後來就留下這個日晷。我見日晷面上刻著「曹溪日晷交通部技術廳機務室製 中華民國三十二年四月」，想必當年是以政府名義贈送寺方的。那麼當年駐寺八位中顯然有地位不低的官員；能夠並且願意設計方位日晷，顯然是具理工背景人士。只是，怎麼會把送人的禮物裝在大殿正前的樹下？這犯了兩個錯誤：對主人不禮貌，以及忘記了日晷需要的不是樹蔭而是光天。面盤邊緣有些破損，投影的銅桿顯然是重裝的。和尚說：「這日晷原來不在這位置。日晷在文革期間被拆毀，改革開放後又因是文物而得以復原。由文物保護單位重裝於此。」原來是這樣，難怪！
面盤上只在各中氣日做了時間（幾點鐘）標誌短線，而且所欲顯示的是「太陽時間」。從太陽時間換成手錶時間，不是每個人都會的。日晷旁邊缺少時差表，也沒有經度資料，一定會有許多人因這日晷而困惑。真是可惜。我心裡正這麼想著，和尚靠過來瞧著時間線，說：「這時間，有些誤差。」我正忙著拍照，若要同他解釋，手邊又無資料，只好向他笑笑，感謝他的好意。離開之前，拿出指南針，放在12點線（子午線）上。指南針相較子午線偏了2、3度。這在正常範範圍內。回到家就可以仔細研究了。我們拍照時是冬至前一星期的手錶時間11:50，用時差、經差修正之後，應是10:45。而日晷顯示9:50。這中間差了55分鐘。怎麼可能？哪裡出錯了？再三檢查了各種可能因素，還是無法解釋。最後一著，自己畫個圖看看。將電腦得出的圖形重疊在相片上，立時就知道原因：日晷上的時間標示線的位置是錯誤的！我順手用硬紙盒和原子筆芯做了一個昆明使用的方位日晷，放在陽台上天天觀察。為了避免每次觀察後的時差校準手續，我在面盤上畫的是校準過的時間，即標準時間線。經前後一個月的觀察，沒有不準的。

再來看那計算的時間線與日晷相片的重疊圖，得知該日晷9:50位置對應的是10:28。這和應有的還差17分鐘。剩下的一個可能原因就是它的方向不對：12點線不在子午線上。從那天其他的相片檢查，看出其12點線與地面磚塊平行。也就是與大殿屋簷平行。從GoogleEarth的衛星圖得到屋簷方向是北偏東約4.5度。於是將相片順時鐘轉了4.5度再與計算圖重疊。這時日晷上的9:50正好相對應圖上的10:45！
The sundial was given to the monastery, CaoXi Si, in 1943 and removed from its original place in the 60's. Then a few years ago it was restored at present place by the county government.
It is an azimuth dial with seven calendar lines, the summer solstice is the innermost and the winter solstice is the outermost. However, its hour lines were calculated totally wrong and its N-S line, or the 12 o'clock line, is deviated with 4.5 degrees clockwise!